Category: наука

Category was added automatically. Read all entries about "наука".

Книги по методу обучающего чтения Ильи Франка

Всем привет, меня зовут Андрей Еремин. Много лет я письменно перевожу (английский, немецкий, чешский > русский), корректирую, редактирую, знакомлюсь с языками и помогаю другим с ними знакомиться.

Мои контакты:
Сайт: https://www.liblang.com
Твиттерhttps://twitter.com/lib_lang
ВКонтактеhttps://vk.com/aer77

Начинающим изучать языки я очень советую книги, подготовленные по методу чтения Ильи Франка (т. е. адаптированные без изменения текста оригинала, при помощи вставленного в текст русского дословного перевода и лексического комментария). Это один из самых быстрых способов «втянуться» в язык и набрать немалый лексический запас (при чтении, например, 2 часа в день — около 1000 слов в месяц). Просто читайте интересные книги в оригинале без словаря и при этом изучайте язык.
Таких книг на сайте Ильи Франка уже 362 по 61 языку (данные на 22.01.2019 г.), некоторые тексты можно скачать бесплатно. Там же найдёте подробное описание метода.
Новый язык открывает новый мир. Дерзайте, возможно всё!

Ниже собраны обложки некоторых книг в моём переводе.

Collapse )

Эти и многие другие книги можно купить здесь:
Серия «Метод обучающего чтения Ильи Франка» | Labirint.ru
Серия «Метод обучающего чтения Ильи Франка» | My-shop.ru

Книги в электронных форматах продаются на сайте Ильи Франка: www.franklang.ru

Пишите, делитесь успехами, радостью и сомнениями.
Приятного чтения!

Про ГМО, антибиотики и радиацию. Только 2% россиян справились с вопросами из школьной программы

В январе 2018 г. Левада-Центр провёл опрос 1612 респондентов по репрезентативной выборке взрослого населения Российской Федерации по теме научной грамотности и псевдонауки.

Ниже приводится статья из РБК. Исходные данные и графики на сайте Левада-центра.


Только 2% россиян справились с тестом из вопросов школьной программы

Лучше, чем жители большинства остальных стран, где проводились опросы, россияне разбираются только в строении атома. При этом треть россиян считает астрологию наукой

Collapse )





Один из лучших карманных русско-чешских словариков. Kolibří slovník rusko-český česko-ruský

Сегодня я расскажу об одном из моих любимых словарей.

Я всегда питал слабость к маленьким словарикам, которых собрал великое множество (на самом деле нет, всего несколько десятков — несмотря на свою страсть, стараюсь экономить деньги и место и по возможности заменять бумажные книги на электронные).

Одни словарики — просто удобный инструмент, выручающий в трудную минуту, когда приходится буквально «лезть за словом в карман». В другие можно заглянуть и почитать интересные статьи-заметки о словоупотреблении и реалиях стран. А третьи... Третьи уже не просто словарики, это нечто вроде произведения искусства, которым можно любоваться и восхищаться.

Итак, встречайте: крошечный русско-чешский, чешско-русский словарик Kolibří slovník rusko-český česko-ruský.



Collapse )

Иллюстрированный словарь немецкого и русского языка с указателями

Встречайте роскошную книгу —

Иллюстрированный словарь немецкого и русского языка с указателями /
Bildwörterbuch Deutsch und Russisch mit alphabetischen Indices.
56 000 Wörter und Wortverbindungen, 28 000 abgebildete Objekte.




От издателя

Словарь содержит около 56 000 общеупотребительных и узкоспециальных лексических единиц немецкого и русского языка. Они объединены по тематике и обозначают более 28 000 пронумерованных иллюстрированных объектов. Издание снабжено алфавитными указателями на русском и немецком языках, что позволяет пользоваться им в качестве немецко-русского и русско-немецкого словаря.

Помимо общеупотребительной лексики словарь содержит и современную терминологию по вычислительной, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям, автомобильному делу и другим быстроразвивающимся отраслям науки и техники. Издание предназначено для читателя, говорящего как на русском, так и на немецком языке.


Дальше приведу фото страниц этого прекрасного словаря, в котором есть буквально всё!

Collapse )